Dneska jsem potřeboval zjistit hodnotu attributu, respektivě zjistit jestli jeho hodnota je rovná 1. Udělal jsem to následovně:

// rekurzivne pro vsechny elementy, vyhleda element s nazvem STATUS a jestli takovy je, tak zjisti jestli hodnota attributu "changed" je 1.
exists($Parse-XML-Message//*[local-name()="STATUS"][@changed=1])

// jen pro prime nasledniky
exists($Parse-XML-Message/pfx:MXWOInterface/pfx:Content/pfx:MXWO/pfx:WORKORDER/*[local-name()='CHANGEBY'][@changed=1])